De cand batranul detectiv Locke a iesit la pensie, Niki si Cioc se plictisesc cumplit. Inainte, isi ajutau mereu stapanul sa rezolve cazuri, dar acum domnul Locke sta toata ziua in fotoliu, iar Pleosti, cainele lui, vegheaza cu foarte multa vigilenta ca nimic sa nu-i tulbure odihna. Intr-o zi insa, la usa lor bate micutul Paul: animalul lui de casa a fost rapit. E timpul ca Niki si Cioc sa intre in actiune. Si ce daca domnul Locke s-a pensionat? O sa rezolve cazul singuri!