Lucrarea de faţă are un caracter interdisciplinar şi constituie o analiză a aspectelor teoretice şi practice ale acţiunii civile în procesul penal, precum şi ale acţiunii în răspundere civilă delictuală exercitate la instanţa civilă, astfel cum se înfăţişează după marea reformă în justiţie realizată prin intrarea în vigoare a noilor Coduri.

A doua ediţie a monografiei conţine toate modificările legislative ce au fost aduse după intrarea în vigoare a noilor Coduri de procedură. În cadrul lucrării au fost inserate cele mai recente decizii la recursuri în interesul legii, precum şi deciziile la excepţiile de neconstituţionalitate.

Menţiuni consistente, uneori cu caracter critic, am făcut cu privire la dispoziţiile actualelor Coduri de procedură penală, procedură civilă, civil şi penal. Demersul a cuprins şi analiza comparativă între dispoziţiile actualelor Coduri de procedură (civilă şi penală) şi cele ale Codurilor de procedură anterioare.

În lucrare sunt expuse şi elemente de drept comparat, în special din Franţa, Republica Moldova, Germania şi Italia. Referiri substanţiale s-au făcut pe marginea practicii judiciare naţionale şi a C.E.D.O.

Monografia cuprinde propuneri de lege ferenda, întrucât actualul Cod de procedură penală conţine, în ceea ce priveşte exercitarea acţiunii civile în procesul penal, unele prevederi confuze care apreciem că necesită o grabnică reformulare în scopul eliminării interpretărilor ce generează probleme controversate în doctrină.

Cercetarea efectuată asupra doctrinei, legislaţiei şi jurisprudenţei, dezvoltată pe tema acţiunii civile în procesul penal şi materializată în prezenta lucrare, ne determină să nutrim speranţa că demersul nostru va stârni interes pe plan teoretic şi judiciar.