Lady Calpurnia Hartwell a respectat cu strictețe regulile de bună-cuviință ale înaltei societăți, dar acest lucru nu a ajutat-o defel să-şi găsească un soț – ba chiar mai mult, existența pe care o duce i se pare extrem de anostă şi lipsită de satisfacții. Ajunsă la 28 de ani şi considerată deja fată bătrână, Callie decide că a venit timpul să încalce toate regulile și să-şi trăiască viața din plin. De aceea, îşi alcătuieşte o listă cu lucrurile pe care le-ar fi dorit să le facă, dar n-a avut curajul necesar – acum tot ce-i rămâne de făcut este să o pună în practică. Dar pentru a dansa toată noaptea la un bal, pentru a fura un sărut la miezul nopții, pentru a juca jocuri de noroc, pentru a face scrimă… pentru toate acestea, Lady Calpurnia are nevoie de un partener dispus s-o ajute. Cineva care știe totul despre încălcarea normelor. Cineva asemenea lui Gabriel St. John, marchizul de Ralston – fermecător și foarte chipeș, cu o reputație de cuceritor egalată doar de zâmbetul său plin de păcat. Însă dacă nu e atentă, Callie va încălca și cea mai importantă regulă dintre toate – cea care spune că cei care caută doar plăceri n-ar trebui să se îndrăgostească nebunește, până peste cap și fără speranță…