Preț: | 125.08 lei |
Cod produs: | 432574 |
Autor(i): | Maria Subi |
Editura: | Editura Universitatii de Vest |
Anul aparitiei: | 2020 |
Nr. pagini: | 272 pagini |
Tip coperta: | necartonata |
ISBN: | 9789731258072 |
Categorii: | Fictiune, Critica literara, Literatura universala, Carti |
Valy Ceia
Structura de ansamblu a lucrării „În dulcele stil clasic”. Latina studia indică un demers complex, de mare supleţe ideatică. Textele asupra cărora s-a aplecat Maria Subi pentru a extrage din ele „frumuseţi şi preţuri noi” sunt selectate din opera lui Vergilius, dar şi din alte scrieri dintre cele mai valoroase ale Antichităţii latine – scrieri aparţinând lui Apuleius, Catullus, Horatius, Ovidius, Petronius, Tibullus etc. În demersul său, autoarea demonstrează calităţi deosebite de cercetare, analiză şi evaluare, rezultatul fiind o lucrare concentrată, extrem de documentată, ce oferă comentarii referitoare la toate palierele de analiză lingvistică a originalelor latine şi a traducerilor româneşti ale acestora, puse laolaltă.
Gabriela Radu
Lucrarea „În dulcele stil clasic”. Latina studia atestă o vocaţie a exhaustivităţii, pentru lămurirea semnificaţiilor textului vergilian apelându-se la interconectarea diferitelor paliere lingvistice: etimologie, fonetică, formarea cuvintelor, semantică, morfologie şi sintaxă, într-un demers stilistic integrativ. Virtuţile exegetice ale autoarei conferă lucrării o amprentă proprie, inconfundabilă, prin capacitatea de a fi, simultan, analitică şi sintetică, prin acuitatea de a surprinde, exprima şi explicita universul ideatic şi stilistic vergilian până în cele mai intime articulări. Mânuind o frază amplă, ce aminteşte de perioadele ciceroniene, lucrarea este totodată un model de acurateţe şi o dovadă a găsirii cuvintelor, intens căutate, „ce exprimă adevărul” acestei capodopere a literaturii universale, neegalabile în spirit şi expresie artistică.
Elena Sandu
COMENZI:
⋅ Livrare si Plata ⋅Cum se comanda ⋅Contact |
PRODUSE:
⋅ Noutăți ⋅ Promoţii ⋅ Categorii |