Este libro ofrece un recorrido por la obra de tres importantes pintores españoles que influyeron en el desarrollo del arte español y europeo y se basa en la Poética general y el método de análisis propuestos por Antonio García Berrio y Teresa Hernández Fernández en su libro Ut poesis pictura. Poética del arte visual (Madrid, Tecnos, 1988), con el fin de hacer fusionar las poéticas parceladas de las artes. Se beneficia también de los logros de la Retórica general, Pragmática, Semiótica y Poética del Imaginario fundamentada por Gilbert Durand, Jean Burgos y Antonio García Berrio, de la teoría de los mundos ficticios (Tomás Albaladejo) y la sistematización de los tropos ontológicos o figuras (José Antonio Mayoral y Stefano Arduini), e igualmente de la Historia del arte, Estética, Filosofía, Teoría del arte y Critica del arte, en un intento de afianzar la base teórico-conceptual y epistemológica con la práctica textual.

Desde una perspectiva comparatista e interdisciplinaria, este trabajo destaca las formas y fórmulas que Francisco de Goya y Lucientes y Pablo Picasso seleccionaron, transformaron y fomentaron de la herencia velazqueña, en cuanto a los géneros, es decir, los temas o elementos inventivos (tópicos), al saber práctico y a las micro y macroestructuras compositivas o elementos de la elocutio y dispositio. La novedad consiste en establecer las correspondencias entre el esquema textual o material y el Régimen del Imaginario, en el caso de Velázquez, con un equilibrio entre día y noche y un distanciamiento irónico, en la obra de Goya, con los elementos de la conquista y las tinieblas de la noche, y, en los cuadros de Picasso, con un erotismo que desborda y supera los límites del marco. Pero, en las obras de los tres pintores, dependiendo del período de la creación y de su personalidad, se podría identificar la presencia dialéctica de elementos pertenecientes al Régimen diurno, nocturno o amoroso, en una hibridación propia de la condición humana.

Se dirige a los aficionados al arte y literatura, a los investigadores en estos campos y a todos aquellos interesados en la cultura y las artes españolas, pero también en los logros de la Neorretorica española, la Retórica y Poética general creadas y desarrolladas por Antonio García Berrio, Tomás Albaladejo y Francisco Chico Rico, entre otros.