Acest volum bilingv conține prima traducere în limba română a Istorisirii despre Narcis din secolul al XII-lea. Traducerea este una colectivă și păstrează cupletele octosilabice din versiunea în franceză veche, iar povestea, preluată de la Ovidiu, este adaptată sensibilității medievale și discursului despre iubire din mediul curtenesc.