Survolarea spațiului discursiv contemporan scoate la iveală un context ce impune mutația lingvistică. Astfel, limba ca sistem deschis ne face părtași la schimbările paradigmatice, transformându-ne totodată în actanți – asumați sau nu – în jocul funambulesc normă – uz.

Coagulat în interstițiul dintre discursul actual și coercitivul limbii literare, conținutul cărții Limba română de azi: năzbâtii limbistice se dispersează în patruzeci de povești gramaticale, veritabile articole de dicționar. Incursiunea în subiectele abordate, expuse cu dibăcie didactică, argumentează și clarifică eventuale dileme privind cultivarea limbii. Folosindu-se de instrumente de analiză sincronice și diacronice, autoarea propune dezbaterii un panopticum al materializărilor cuvintelor în cotidian: creații lingvistice, modernități și mondenități lexicale, vocabule în vogă sau transformări ale accepțiilor deja bine-cunoscute. Dar noul și vechiul se-ntâlnesc și-și dau mâna nu doar ca referințe biblio-grafice, ci și ca exponenți ai aceluiași demers. Din acest punct de vedere, nu sunt omise nici clasicele „scăpări” privind acordul, cacofonia, pleonasmul, accentul sau virgula.

Cu toate acestea, punerile în pagină transgresează simpla intenție de a restitui formei forma, de a puncta hipercorectitudinea, de a demarca pluralul și cratima. Sub auspiciul poznei și având ca determinant ludicul, se conturează un text accesibil și antrenant, folosind ca prilej de lectură spectrul contemporaneității. Înțelegem, așadar, că perspectiva analitică propusă nu este numai de actualitate, ci și necesară. Cartea Limba română de azi: năzbâtii limbistice demontează, cu fiecare capitol, prejudecata și reiterează faptul că este cool să fii racordat la prezent și din punct de vedere gramatical.

Adela-Danina PETRUSE