Écrire sur Baudelaire relève à chaque fois d’une prise de conscience sur sa propre place par rapport aux valeurs du temps. Celles du temps qui ne laisse pas de nous confronter à des crises, celles du temps où Baudelaire a vécu et créé une œuvre qui ne cesse d’interroger et de valider l’effort de résistance par l’esprit et par l’affirmation de sa vérité, valeurs de la traduction de sa poésie, ou bien celles du temps de la poésie et de son rôle dans nos modalités d’éprouver le réel, le sens, le langage, le moi et la limite.