Studiul de față este un demers analitic complex și modern totodată, în care este abordată din perspectivă interdisciplinară (lingvistică-lexicologică și dialectologică, etimologică, istorică, chiar literară) și parțial comparativă o problematică pe cât de interesantă și de actualitate, pe atât de puțin investigată – cea a terminologiei de origine sârbă din literatura dialectală bănățeană. Ne aflăm, așadar, în fața unei cercetări a cărei tematică se înscrie în sfera mai largă a relațiilor lingvistice româno-sârbe, mai precis a influențelor și interferențelor lingvistice româno-sârbe în spațiul multietnic și multicultural al Banatului, domeniu extrem de incitant și de interes pentru cercetarea lingvistică, care necesită temeinice cunoștințe filologice, dar și din alte domenii, precum și consultarea unei bibliografii vaste. Evidențiem, de asemenea, că investigația analitică a necesitat o abordare diacronică și sincronică, demers realizat cu succes.

Prof. univ. dr. Mihai Radan