Micul dicționar trilingv de teorie literara a fost conceput, in cadrul Centrului de excelența al Universitații „Dunarea de Jos” din Galați - Centrul interdisciplinar de Studii culturale central si sud est europene (CISCLE), drept un instrument de lucru adresat studenților filologi, masteranzilor și doctoranzilor specializați in studiul literaturii și al analizei textului poetic. Beneficiind de finanțare prin grantul intern acordat pentru susținerea activitaților de cercetare din universitatea galațeana (Susținerea și dezvoltarea activitaților CDI-TT in Universitatea „Dunarea de Jos” din Galați - GRANT UDJG RF 3645/30.09.2021), volumul de fața reprezinta o construcție de tip glosar, realizata de catre coordonatori, care selecteaza, din bibliografia fundamentala a dicționarelor/studiilor dedicate domeniului, termeni reprezentativi de teorie literara și definițiile lor elaborate in aceste surse, aplicabili textului poetic.