„Rodul unei reflecții colective pe marginea celebrului roman istoric al lui James Clavell, Shōgun, volumul de studii coordonat de Henry Smith este sortit clasicizării, rămânând până astăzi cea mai elaborată și bine informată lucrare despre impactul celebrului roman asupra imaginarului referitor la cultura japoneză. Analizând o capodoperă a genului romanului istoric, studiile grupate în acest volum conturează o imagine concludentă a ceea ce a însemnat romanul Shōgun pentru literatura de gen, dar și pentru cititorii de pretutindeni.", Florina Iliș