O premieră pe piața editorială din România, Dicționarul romanului central-european din secolul XX este un repertoar care introduce publicul într-o serie de literaturi ce îi sunt destul de puţin cunoscute. Lista celor 256 de romane selectate include titluri și nume celebre – cum ar fi cele ale scriitorilor recompensați cu Premiul Nobel –, dar și altele neștiute sau trecute în uitare (deşi aproape toate romanele prezentate au fost traduse în limbi de circulaţie, iar multe au fost ecranizate). Romane interzise, romane cenzurate, romane exilate, romane clandestine, romane „de sertar”, romane amânate, romane neterminate, romane postume – toate aceste categorii se regăsesc din plin în dicționar, care îi poate ghida pe criticii literari, pe scriitori și pe toți cei pasionați de literatură pe teritoriul atât de imprevizibil al literaturii central‑europene.

Gabriela Adameşteanu • Ion Agârbiceanu • S.Y. Agnon • Ştefan Agopian • Michal Ajvaz • David Albahari • Ivo Andrić • Jerzy Andrzejewski • Aharon Appelfeld • Adriana Babeţi • Babits Mihály • Ingeborg Bachmann • A.E. Baconsky • Bánffy Miklós • Bartis Attila • Svetislav Basara • George Bălăiţă • Ury Benador • Thomas Bernhard • Virgil Birou • Andrej Blatnik • Max Blecher • Bodor Ádám • H. Bonciu • Alice Botez • Kazimierz Brandys • Felix Braun • Nicolae Breban • Hermann Broch • Miodrag Bulatović • Augustin Buzura • Elias Canetti • Karel Čapek • Ion Călugăru • Mircea Cărtărescu • Carolus L. Cergoly • Stefan Chwin • Radu Ciobanu • Livius Ciocârlie • Andrei Codrescu • Dobrica Ćosić • Gheorghe Crăciun • Miloš Crnjanski • Maria Dąbrowska • Déry Tibor • Heimito von Doderer • Slavenka Drakulić • Stanisław Dygat • Esterházy Péter • Nedjeljko Fabrio • Fejes Endre • Robert Flinker • Ladislav Fuks • Füst Milán • Gion Nándor • Witold Gombrowicz • Günter Grass • Grendel Lajos • Marianne Gruber • Hajnóczy Péter • Hamvas Béla • Peter Handke • Jaroslav Hašek • Daniela Hodrová • Hugo von Hofmannsthal • Bohumil Hrabal • Paweł Huelle • Illyés Gyula • Karol Irzykowski • Alexandru Ivasiuc • Jarosław Iwaszkiewicz • Drago Jančar • Elfriede Jelinek • Kaffka Margit • Franz Kafka • Karácsony Benő • Karinthy Ferenc • Karinthy Frigyes • Kertész Imre • Danilo Kiš • Ivan Klíma • Ladislav Klíma • Arthur Koestler • Pavel Kohout • Konrád György • Tadeusz Konwicki • Jerzy Kosiński • Kosztolányi Dezső • Krasznahorkai László • Miroslav Krleža • Krúdy Gyula • Alfred Kubin • Maria Kuncewiczowa • Milan Kundera • Andrzej Kuśniewicz • Stanisław Lem • Primo Levi • Claudio Magris • Norman Manea • Márai Sándor • Viorel Marineasa • Markovits Rodion • Méliusz József • Adolf Meschendörfer • Mészöly Miklós • Gustav Meyrink • Dragoslav Mihailović • Mircea Mihăieş • Czestaw Miłosz • Ladislav Mňačko • Soma Morgenstern • Móricz Zsigmond • Sławomir Mrożek • Herta Müller • Adam Müller-Guttenbrunn • Robert Musil • Nádas Péter • Zofia Nałkowska • Mircea Nedelciu • Bujor Nedelcovici • Tadeusz Nowak • Örkény István • Oana Orlea • Jan Otčenášek • Ottlik Géza • Boris Pahor • Hortensia Papadat-Bengescu • Vladimír Páral • Milorad Pavić • Pavao Pavličić • Živojin Pavlović • Borislav Pekić • Radoslav Petković • Camil Petrescu • Jerzy Pilch • Dumitru Radu Popescu • Simona Popescu • Marin Preda • Christoph Ransmayr • Liviu Rebreanu • Władysław Stanisław Reymont • Gregor von Rezzori • Rainer Maria Rilke • David Rosenbaum • Joseph Roth • Philip Roth • Mihail Sadoveanu • Milisav Savić • Branimir Šćepanović • Eginald Schlattner • Arthur Schnitzler • Bruno Schulz • W.G. Sebald • Mihail Sebastian • Slobodan Selenić • Isaac Bashevis Singer • Israel Joshua Singer • Ion D. Sîrbu • Josef Škvorecký • Scipio Slataper • Ioan Slavici • Andrzej Stasiuk • Julian Stryjkowski • Italo Svevo • Szabó Magda • Andrzej Szczypiorski • Szentkuthy Miklós • Szilágyi István • Tamási Áron • Dominik Tatarka • Tersánszky Józsi Jenő • Sorin Titel • Olga Tokarczuk • Fulvio Tomizza • Jáchym Topol • Friedrich Torberg • Goran Tribuson • Dubravka Ugrešić • Milo Urban • Miloš Urban • Eugen Uricaru • Ludvík Vaculík • Vladislav Vančura • Svetlana Velmar-Janković • Michal Viewegh • Daniel Vighi • Pavel Vilikovský • Alexandru Vlad • Alexandru Vona • Richard Wagner • Jiří Weil • Franz Werfel • Elie Wiesel • Stanisław Ignacy Witkiewicz • Józef Wittlin • Závada Pál • Stefan Żeromski • Stefan Zweig

Despre autori

Adriana Babeți (coordonator)

Adriana Babeți predă literatură comparată la Universitatea de Vest din Timișoara și este profesor asociat la Universitatea din București. Redactor la revista Orizont din Timișoara. Împreună cu Delia Șepețean-Vasiliu a îngrijit (selecție de texte, traducere, aparat critic, prefață) volumele Pentru o teorie a textului. Antologie „Tel Quel” (1980) și Roland Barthes – Romanul scriiturii (1987). A coordonat, împreună cu Cornel Ungureanu, antologiile Europa Centrală. Nevroze, dileme, utopii (Polirom, 1997) și Europa Centrală. Memorie, paradis, apocalipsă (Polirom, 1998). S-a ocupat de asemenea de traducerea și selecția antologiei Barbey d’Aurevilly, Dandysmul (Polirom, ed. I, 1995; ed. a II-a revăzută și adăugită, 2013). A publicat volumele: Femeia în roșu (împreună cu Mircea Mihăieș și Mircea Nedelciu, 1990, 1997, 1998; Polirom, 2003, 2008, 2011; Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru roman), Bătăliile pierdute. Dimitrie Cantemir, strategii de lectură (1997; Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru critică și istorie literară), Dilemele Europei Centrale (1998), Arahne și pânza (2002), Dandysmul. O istorie (Polirom, 2004; Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru critică și istorie literară, Premiul Asociației de Literatură Comparată și Generală din România), Ultimul sufleu la Paris. 69 de rețete culinare (Polirom, 2006), Le Banat: Un Eldorado aux confins (coord., Cultures d’Europe Centrale, CIRCE, Université de Paris IV – Sorbonne, 2007), Prozac. 101 pastile pentru bucurie (Polirom, 2009), Amazoanele. O poveste (Polirom, 2013; Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru eseu, critică și istorie literară; Premiul „Cartea anului 2013” acordat de revista România literară; Premiul revistei Observator cultural, secțiunea „Critică literară/Istorie literară/Teorie literară”; Premiul „Cea mai bună carte a anului”, secțiunea Nonficțiune, în cadrul Galei Industriei de Carte din România, ediția 2014), Prozac 2. 90 de pastile împotriva tristeții (2014). În 2017 Adriana Babeți a primit Marele Premiu al Asociației de Literatură Comparată și Generală din România pentru întreaga activitate și pentru cel mai bun studiu de comparatistică din ultimii 20 de ani. Are Ordinul Meritul Cultural în grad de cavaler (2010) și este Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (2022).