Proiect editorial apărut sub egida Bibliotecii Județene „George Coșbuc” Bistrița‐Năsăud

Imagine coperta I: Miron Duca, Cărare cu ciuperci I (detaliu), tehnică mixtă, lemn, 2000

Poeta – fiinţă senzitivă – înregistrează totul cu radar de fluture, ceea ce o ajută să evite cu graţie contactul cu prea-concretul, căruia i se preferă regimul evanescenţei. De aceea până şi sentimentul de contrariere, ce pare a fi starea cea mai radicală a incompletitudinilor psihice ale eroinei acestor poeme, ajunge la cititor filtrat sonor prin cortine succesive – ninsori sau efluvii miresmatice – sau printr-o pânză de lâncezeală care se aşterne uşor. Evanescenţa aceasta atinge forme amintitoare de anemiile simboliste în clipa în care poeta – supremă levitaţie din real – are sentimentul „peisajului din care lipseşte”. (Cornel Regman)

* * *

Expresivitatea, ştiinţa echilibrului între introspecţie şi contrapartida realului, disponibilitatea unui imaginar mereu în alertă, apt să se sedimenteze în compoziţii rafinate, dense, prin gravitatea şi dicţiunea problematizării, par să facă parte din formula talentului Cleopatrei Lorinţiu. Dezvrăjire, luciditate bruscă, trezire într-o exterioritate friguroasă, abuzivă, părăsită de mister. Versul însuşi devine notaţie netă, decupaj halucinant, un fel de stop-cadru al adevărului. Prinsă în reţeaua de nuclee ale dezvrăjirii semantice, poezia Cleopatrei Lorinţiu se face tot mai montaliană. Prin tot mai multă virtuozitate sau printr-un efort al gândului, poeta ia parte la o întâlnire esenţială. Cu sine, fără cruţare, împărtăşind cititorilor o aventură existenţială şi poetică de anvergură europeană. (Geo Vasile)

* * *

Cleopatra Lorințiu (26 septembrie 1957, Năsăud) este poetă, prozatoare, jurnalistă, autoare de filme documentare de televiziune și diplomat. A debutat cu poezie și a primit numeroase premii literare încă din perioada liceului. A absolvit Facultatea de Cibernetică la București (1980). A fost redactor la diferite publicații, realizator la Televiziunea Română și diplomat al Ministerului Afacerilor Externe în misiuni diplomatice la Paris și Tel Aviv. Este membră a Uniunii Scriitorilor din România din 1980 și a Uniunii Cineaștilor din România. A primit diferite premii literare și artistice. A publicat sute de articole în periodice culturale, susținând rubrici fixe dedicate cronicii literare, de film, arte plastice și televiziune, practicând genuri diferite, manifestând consecvență în colaborarea la Radio România. Și-a făcut o pasiune din activitatea în domeniul non-guvernamental și face parte din asociații ale jurnaliștilor din mai multe țări. A participat la activitatea și coordonarea unor think thank-uri axate pe problematica geopoliticii și geostrategiei, fiind prezentă în diplomația publică axată pe problematica geopoliticii lumii arabe și a provocărilor societății contemporane. Interesul pentru complexitatea întâlnirii dintre culturi și civilizații, călătoriile prin lume și deschiderea către diverse spații și zone culturale s-au materializat în articole, filme documentare, cărți și implicarea în evenimente internaționale. În anul 2001 i s-a decernat Premiul Internațional „Naji Naaman” pentru întreaga activitate.

A publicat peste 20 de volume de poezie, proză, eseuri, interviuri, memorialistică, traduceri și literatură pentru copii printre care: Regina cu pași furați (Editura Dacia, 1978); Ora culorilor (Editura Ion Creangă, 1979); Libeluliada (Editura Ion Creangă, 1980); Peisajul din care lipsesc (Editura Cartea Românească, 1980); Exerciții de vacanță (Editura Ion Creangă, 1984); Terasa cu oleandri (Editura Dacia, 1985); Aproape imaginară (Editura Cartea Românească, 1987); Există un limpede loc (Editura Sport Turism, 1989); Fetița care eram (Editura Intact, 1992); Iubirea nu trece (Editura Luna, 1992); Ceaiul amanților (Editura Qadrat, 1994); Cineva din trecut (Editura Luna, 1995); Un ghem de vise (Editura Mondocart, 1998); O lumină suplimentară (Editura Muzeum, 2002); Simplă suflare / Souphle éphemère (Editura Axa 2002); Vocația căii singuratice (Editura Carpathia, 2009); Pălăria de pai (Editura Eikon, 2013 și 2014); Scurte întâlniri (Editura Charmides, 2016); El paisaje en el que falto (traducere în spaniolă, Editura Charmides,2017) ș.a.