Pe când erau încă foarte tineri, Tomás Nevinson și Berta Isla se căsătoresc din dragoste și își închipuie că
vor avea o viață pașnică și fericită. Însă, printr-o înșelătorie bine pusă la punct, Tomás este silit să intre în
slujba Serviciilor Secrete britanice și planurile lor se năruie iremediabil. Douăzeci de ani mai târziu, când
Tomás consideră că a încheiat acel lung capitol și încearcă să-și reia într-un fel viața alături de familie,
este în parte obligat, în parte sedus să accepte încă o misiune. Este trimis într-un oraș din nord-estul
Spaniei pentru a identifica o femeie, jumătate spaniolă, jumătate nord-irlandeză, care a participat la
atentatele desfășu rate de IRA și ETA cu zece ani în urmă. Misiunea îi este încredințată prin intermediul
fostului său șef, același enigmatic Bertram Tupra.
Dincolo de intriga sa, romanul lui Javier Marías este o reflecție profundă asupra limitelor între care se
poate acționa, asupra com promisului pe care îl presupune evitarea răului mai mare și asupra dificultății
de a stabili care este acesta. Pe fundalul episoadelor istorice de terorism, Tomás Nevinson este povestea
a ceea ce li se poate întâmpla acelora cărora li s-a întâmplat deja totul și cărora, în aparență, nu li se mai
poate întâmpla nimic.
„O poveste plină de forță, cu un puls uriaș. O reproducere uluitoare a realității.“ El Mundo
„Marías reprezintă literatura spaniolă în lume prin proza sa cu forță expresivă.“ Mircea Cărtărescu
„Este una dintre acele ființe valoroase, un simplu romancier care iubește istoria și pe care îl intrigă
răul.“ Colm Tóibín, The New York Review of Books
„Gândirea lui este profundă, ascuțită, uneori tulburătoare, alteori comică, și mereu inteligentă.“ The
New York Times Book Review