Voluml al III-lea din seria Amprente si voci este unul consistent si distinct prin faptul ca, alaturi de scriitori romani contemporani precum Mircea Anghelescu, Gabriel Liiceanu, Nicolae Manolescu, Irina Mavrodin, Gheorghe Paun, Nestor Vornicescu, 36 din cei 42 de autori inclusi sunt scriitori din afara granitelor care vor constitui substanta unui amplu volum aflat in curs de alaborare si va purta, probabil, titlul Memoria Emigratiei.

Autorii antalogati, plecati din tara din varii motive, cele mai multe politice dar si in cautarea unui spatiu favorabil manifestatii creatoare, isi pastreaza sau isi revendica originiele romanesti continuand sa scrie, unii in limba materna, altii in cea adoptata, in ambele medii culturale.