Cartea de față reprezintă o ediție revizuită și adăugită a volumului Un géographe français et la Roumanie: Emmanuel de Martonne (1873-1955), volum publicat în anul 2012 la editura L’Harmattan, Paris. Ea a fost gândită pentru a marca, în România și la Universitatea din Cluj, împlinirea a 150 de ani de la nașterea renumitului geograf francez Emmanuel de Martonne.

,,Noua Românie apare drept una dintre cele mai fericite înfăptuiri ale ideii naționale, potrivit concepției [care a predominat] după Marele Război. Era greu să se fi hotărât mai bine în condițiile oferite de geografia fizică, etnică și economică din acest bazin al Dunării inferioare, răscruce de drumuri a migrațiilor de popoare, teritoriu predilect al luptelor seculare dintre imperiul turc, cel rus și cel austriac. Granițele sale delimitează o suprafață aproape rotundă, formă ideală pentru ușurința comunicațiilor interne și care oferă o expunere minimă la pericolele externe. Regiuni naturale variate sunt reunite în jurul munților Carpați, leagănul naționalității românești și loc al bogățiilor minerale.ˮ

Emmanuel de Martonne,
,,La nouvelle Roumanie dans la nouvelle Europeˮ, 1921