Proiect editorial apărut cu sprijinul Consiliului Județean Bistrița-Năsăud (Președinte: Emil Radu Moldovan) prin Biblioteca Județeană „George Coșbuc” Bistrița-Năsăud (Director: Ioan Pintea)

Seria: Publicații, programe și proiecte ale Bibliotecii Județene „George Coșbuc” Bistrița-Năsăud

*

Își dau întâlnire în acest volum articole care au fost prefețe, note asupra ediției, studii introductive, texte care au îndrumat spre librării, sau conduc, în biblioteci, cărți. Scrise prin vreo 50 de ani. Sau sunt convocate într-un conclav, cu un comentariu în jurul lor, peste 40 de apariții editoriale. De poezie, proză, critică literară și însemnări de călătorie. Vreo 15 din ele, despre scrisul altora, poeți din trecut sau din prezent, români și din alte arii de culturi și civilizații.

Despre străini, spre o ilustrare, un articol vorbind de poezia primitivă, aceasta cu un vers „Aș vrea să calc pe urmele tale, vultur pe cer”; și un studiu despre japonezul Matsuo Bashō. Iar despre scriitori români, un articol, fost prefață la un volum de Lucian Blaga, intitulat „Sporind taina lumii”; și altul, „Cu Ion Pillat în Grecia”, fost prefață la o antologie bilingvă, româno-greacă, publicată în 1981.

O altă categorie de texte constituind-o un grup de referiri la propriul scris, în primul rând prefețe la volume de versuri, menite să însoțească sau să apere. Ca, pentru trecerea cu bine de o cenzură, unul care a prefațat volumul Zeii asediați, din 1972, cu titlul „Fir de drum”.

Într-o legătură cu articolele despre proprii poezii aflându-se și un excurs, de aceea mai lung, „Simple digitări”, despre un oficiu al scrisului esopic, specific și altor orientări poetice din câmp internațional, fost prefață la un volum de versuri Încifrările. Articol, într-un raport de complementaritate, în parte, și cu un altul, coborând de asemenea și urcând scări prin vreo tot atâția ani, vreo 50, axat pe o activitate nu numai individuală, introducere la un volum de critică, din 2020, „Steaua aniversară”.

Cărțile sunt și purtătoare de informații, nu numai mărturii. Locuri de întâlniri, și reîntâlniri.

*

AUREL RĂU (n. 9 noiembrie 1930) este absolvent al Facultății de Litere (Filologie) a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca (1953). A fost redactor al revistei Almanahul literar, de la înființare (1950), și redactor-șef al revistei Steaua din 1959 până în 2000. A publicat cărți de poezie, critică literară, eseuri, note de călătorie și traduceri. A îngrijit ediții critice, de versuri, cu studii de reconsiderare critică, din poeții Ion Pillat, Lucian Blaga, V. Voiculescu. A fost distins cu Premiul Academiei Române (pentru poezie) și cu Premiul Uniunii Scriitorilor (pentru traduceri).

Dintre volumele de poezie publicate: Focurile sacre, 1956; Unde apele vorbesc cu pământul, 1961; Jocul de-a stelele, 1963; Pe înaltele reliefuri, 1967; Turn cu ceas, 1971; Zeii asediați, 1972; Micropoeme și alte poezii, 1975; Cuvinte deasupra vămii, 1976; Mișcarea de revoluție, 1985; Zodiac, 1991; Gutui japonez (haiku-uri), 1996; Seară cu versuri în lectura autorilor, 1997; Piatra scrisă, 2002; O sută de sonete, 2011; Fântâni și stele, 2016. Cărți de proză: Oameni de aer, 1968; Școli I – un infinit, 2002; Ochiul de acvilă, 2011; Apărarea pasivă, 2011; Între două lumi, 2013. Literatură de călătorie: La marginea deșertului Gobi, 1960; În inima lui Yamato, 1973; Grecia – călătorie incompletă, 1978. Cărți de critică și eseistică literară: Elogii, 1968; False proze, 1972; Întâlniri cu scriitori, 1977; Flori din cuvinte, 1980; Efigii, 1989; În povești cu Ion Creangă, 1994; Andrei Mureșanu în răsăririle magicului, 1996 și 2016; Expo 99. De la Nicolae Olahus la Emil Cioran, 1999; Scriitori, scris, cărți, 2013; Cântece de stea. Articole aniversare Steaua, 2019. Traduceri din poeți străini (în volume): Antonio Machado, Ghiorghios Seferis, Constantin Kavafis, Saint-John Perse, Aleksandr Blok. A mai publicat: Poeți francezi, 1987; Matsuo Bashō (Note de drumeție), 1998; Cu Victor Hugo prin trei veacuri, 2003; Poeți simboliști francezi, 2015. Poezie originală tradusă în alte limbi (greacă, germană, maghiară, spaniolă).