Cătălina-Ioana PAVEL a studiat literatură comparată la Iași, iar apoi Hindi și Arabă la Universitatea din București. A urmat apoi un masterat în studii indiene cu o teză despre o comunitate musulmană din statul sud-indian Kerala. În ultimii nouă ani, a călătorit și a trăit în India, loc pe care îl consideră o a doua casă. Kerala sau Țara lui Dumnezeu este de departe locul ei preferat, un paradis verde recunoscut cândva pentru comerțul cu mirodenii și pentru toleranța religioasă a conducătorilor săi. A scris prezentul volum după ce a trăit aproape un an în sudul Indiei, în Kerala, regiunea în care începe musonul indian în luna iunie.

Călătoria Cătălinei Pavel de descoperire a sudului Indiei, și anume a statului cunoscut sub numele de Țara lui Dumnezeu, Kerala, reprezintă o explorare foarte pătrunzătoare a peisajului socio-cultural al regiunii, combinând informații din sfera religioasă, precum și din geografia locală și a legăturii zonei cu rutele comerciale antice. Experiențele și observațiile personale aduc un plus de valoare lucrării, deoarece apropie cititorul de sentimentele și procesul de gândire al scriitoarei și creează un echilibru între cunoștințele teoretice și contribuția personală împărtășite. Asemenea lucrări sunt esențiale pentru a face cunoașterea mai accesibilă, mai ales în cazul tradițiilor din Sudul Indiei, și pentru consolidarea relațiilor dintre cele două culturi și națiuni.

E.S. Ambasadorul Indiei în România,

dl. RAHUL SHRIVASTAVA

Acolo unde se naște musonul este o nemaipomenită incursiune în istoria, cultura, arta, gastronomia, literatura și viața de zi cu zi a Keralei. Cătălina reușește nu doar să surprindă excelent farmecul locului și spiritul oamenilor, dar ne oferă și o extraordinară apropiere: „cred cu tărie că noi, românii, suntem de fapt indienii Europei. Și la noi există o bucurie imensă atunci când plouă în sfârșit, iar oamenii se gândesc mereu la pământuri și la recolte, la setea solului și la ploaia care a venit s-o potolească”. Și, astfel, poveștile Keralei devin și ale noastre, ale celor care încă nu am ajuns acolo.