Dulgheri, înălțați grinda acoperișului (1963) continuă povestea familiei Glass și a celor șapte copii ai acestora: Seymour – poetul talentat, Buddy – scriitorul, Walker și Wakw, gemenii – unul ucis în război, celălalt preot, Boo Boo – fiica măritată convenabil și mezinii Franny și Zooey (care dau titlul cărții anterioare, din 1961). Cu toții au fost zguduiți de sinuciderea lui Seymour (povestită în nuvela „O zi desăvârșită pentru peștii banană” din volumul Nouă povestiri) și sunt obsedați de enigmele pe care acesta le-a luat cu el în mormânt. În Dulgheri, înălțați grinda acoperișului sunt relatate – din perspectiva naratorului Buddy – circumstanțele ridicole ale nunții lui Seymour, care prefera să fugă împreună cu logodnica lui, decât să participe la o ceremonie lipsită de sens și sofisticată. La rândul ei, „Seymour: o prezentare” excelează prin portretistică. După apariția cărții de față, J.D. Salinger s-a izolat aproape total.

Născut pe 1 ianuarie 1919, la New York, Jerome David SALINGER a început să scrie în adolescenţă. În 1940, a publicat povestirea The Young Ones, în revista americană Story, iar în 1942 s-a înrolat în armată, participând ulterior la Debarcarea din Normandia, o experienţă care l-a marcat profund.

Revenit în SUA, Salinger publică, în 1948, în revista The New Yorker, nuvela O zi perfectă pentru peştii banană/ A Perfect Day for Bananafish, în care îi prezintă cititorilor, pentru prima dată, pe membrii familiei Glass, care vor apărea ulterior în mai multe dintre operele sale.
Impunerea definitivă a lui Salinger în lumea literară vine odată cu romanul De veghe în lanul de secară (ediţia I, Polirom, 2001; ediţia a II-a, 2005; ediţia a III-a, 2011, traducere de Cristian Ionescu), devenit deja o operă clasică a literaturii universale.

În 1965, după alte câteva cărţi publicate, printre care Nouă povestiri (Polirom, 2001; Polirom, 2013, traducere de Marcel Corniș-Pop), Dulgheri, înălţaţi grinda acoperişului • Seymour: o prezentare (Polirom, 2002, traducere de Antoaneta Ralian), Franny şi Zooey (Polirom, 2002; Polirom, 2011, traducere de Mihaela Dumitrescu) a dispărut de pe scena literară americană.
Un clasic al literaturii secolului XX, J.D. Salinger şi-a câştigat treptat o faimă paralelă prin decizia de a se retrage iniţial din realitatea editorială şi apoi definitiv din viaţa publică. Nu a mai publicat nimic din anul 1965 şi nu a acordat nici un interviu presei în ultimii 30 de ani de viaţă. Viaţa scriitorului american a devenit un mister de la decizia sa de a se refugia în Cornish, New Hampshire.
„Iubesc să scriu și vă asigur că fac asta cu regularitate. Scriu pentru mine însă, şi vreau să fiu lăsat în pace în timp ce fac asta”, declara Salinger într-un interviu acordat publicaţiei Boston Globe în 1980.
J.D. Salinger a încetat din viaţă la 27 ianuarie 2010, la vârsta de 91 de ani, la reședinţa sa din Cornish, New Hampshire.