Când cu gene ostenite sara suflu-n lumânare,

Doar ceasornicul urmează lung-a timpului cărare,

Căci perdelele-ntr-o parte când le dai, și în odaie

Luna varsă peste toate voluptoasa ei văpaie,

Ea din noaptea amintirii o vecie-ntreagă scoate

De dureri, pe care însă le simțim ca-n vis pe toate.

Lucian Blaga:

În orice mare cultură pietrele de hotar sunt poeții și filosofii.

Există o Idee Eminescu, iar aceasta s-a zămislit sub zodii românești. Ea poate fi lesne dezghiocată de aparențele derutante, și nu mai puțin lesne ea poate fi periată de cenușa unor vulcani de aiurea ce i-a căzut pe umeri. Eminescu, din moment ce a izbutit să-și realizeze într-o seamă de bucăți poetice substanța proprie, urmează să fie judecat în primul rând după aceste bucăți, nu după acelea unde el nu e el. Există o Idee Eminescu; ea s-a împlinit când i-a bătut ceasul, întâi fiindcă omul care o purta s-a născut așa ca substanță și aptitudini, și al doilea fiindcă înflorirea a fost prielnic ocrotită de acea atmosferă educativă a culturii în a cărei școală omul și-a făcut ucenicia.

Nota editorului

Această ediție de patrimoniu (publicată atât în format clasic, tipărit, pentru iubitorii și colecționarii de cărți rare și prețioase, însoțit de cartea sonoră, audiobook, cât și în format electronic, ebook, pentru cititorii moderni obișnuiți cu device-urile) deschide Colecția Panteon românesc a Editurii Școala Ardeleană, inaugurată pe 15 ianuarie 2024, de Ziua Culturii Naționale, la 174 de ani de la nașterea Poetului Național și la 141 de ani (și câteva clipe...) de la apariția, în 21 decembrie 1883, la Editura Socec, prin grija lui Titu Maiorescu, a primei cărți de poezii a lui Mihai Eminescu.

Voce emblematică și inconfundabilă a teatrului clasic și radiofonic, actorul Dorel Vișan a susținut zeci de recitaluri memorabile din poezia românească, în special din lirica eminesciană. Chintesență a impresionantei sale cariere artistice de peste jumătate de secol în promovarea valorilor autentice, cartea vorbită (audiobook) care însoțește această ediție bibliofilă reflectă, cu sensibilitate și autenticitate a simțirii, frumusețea ideilor și desăvârșita expresie artistică a celor cinci Scrisori ale lui Mihai Eminescu.

Pentru realizarea acestui volum bibliofil omagial, au fost consultate următoarele ediții Eminescu: Mihai Eminescu, Opere, vol. I (Poezii tipărite în timpul vieții), reproducere după ediția critică îngrijită de Perpessicius, cu 50 de reproduceri după manuscrise (Fundația pentru Literatură și Artă „Regele Carol II”, București, 1939), republicată, sub îngrijirea lui I. Oprișan, de Editura Vestala/Editura Alutus-D, București, 1973; Eminescu, Poezii, ediția a III-a îngrijită de Perpessicius, Editura pentru Literatură, București, 1963; Eminescu, Opere alese, vol. I, ediția a II-a îngrijită și prefațată de Perpessicius, Colecția „Scriitori români”, Editura Minerva, București, 1973; Eminescu editat și comentat de Petru Creția, volum realizat în cadrul planului de cercetare al Centrului Național de Studii „Mihai Eminescu” din Ipotești, Editura Humanitas, București, 1994; Eminescu, Scrisori, tabel cronologic, note, comentarii și bibliografie de D. Murărașu, Editura Albatros, București, 1972. (ALINA HUCAI, VASILE GEORGE DÂNCU)