Va propunem unul dintre cele mai cunoscute și mai iubite romane scrise de Jane Austen: Mândrie și prejudecată (Pride and Prejudice), publicat în 1813. Iubire, intrigi, convenții sociale insuportabil de rigide, dar și mari orgolii, temeri, naivități și pasiuni, totul se combină în proporții aproape perfecte pentru a da naștere unuia dintre cele mai apreciate romane de dragoste scrise vreodată în limba engleză, unul care rămâne și astăzi, la mai bine de două secole de la apariția sa, la fel de proaspăt și neconvențional (dacă nu ar fi să judecăm decât după faptul că povestea de iubire dintre Miss Elizabeth Bennet și Mister Darcy începe acolo unde altele se termină: în momentul în care eroina refuză cererea în căsătorie a nobilului, dar atât de arogantului lord).

Romanul are trei părți, ca o piesă de teatru clasică, am putea spune.

Prefața este semnată de regretatul prof. univ. dr. Dan Grigorescu, inegalabilul critic literar și de artă, profesorul universitar de literatură comparată, traducătorul și istoricul, dar și extraordinarul editor, a cărui întreagă carieră a fost onorată de Academia Română, al cărei membru deplin a devenit în 2004.