Iarna a trecut si cele cateva palcuri de zapada ramase in padure, se topesc incet. O familie de ursi blanosi scot pentru prima data boticurile afara din vizuina. Au hibernat toata iarna si abia asteapta sa se bucure de primele raze de soare! Fratiorii Muri si Mira fug voiosi printre copaci, in timp ce mama si tata isi intind usor oasele intepenite dupa iarna lunga...