Fara sa isi aroge pretentii de critic literar cu carte de vizita in domeniu, Ana Opran realizeaza in volumul de fata un veritabil slalom printre carti/autori, pe care i-a impartit, strict didactic, in Scriitori contemporani straini si Scriitori contemporani romani, urmand, poate, un mare exemplu de exercitiu de critica de acum mai bine de o suta de ani in urma. Citite in romana sau in franceza (asa cum precizeaza autoarea intr-un Cuvant inainte), cartile parcurse sunt receptate printr-o adevarata "magie", amanunt care le face cu atat mai demne de interes, asa cum si rezulta din textele critice semnate de Ana Opran. Citandu-i pe Carl Sagan sau pe Fernando Savater, ea se raliaza simpatetic si aproape cu frenezie creativa de ideea ca "lectura este o forma a fericirii" si ca astfel se construiesc legaturi imuabile intre "oameni care nu s-au cunoscut niciodata.

Constantin DRAM