Volumul de față reprezintă un vis realizat. Încă de pe vremea copilăriei adoram să fiu înconjurată de cărți, imaginându‐mi cum într‐o zi voi ține în mână un volum scris de mine. Realizarea acestui vis a devenit posibilă datorită susținerii tezei de doctorat, întrucât această carte are ca punct de plecare teza mea, intitulată „De la scriere la arta scrierii. Scriptural, lingvistic și vizual: Sens imanent și sens transcendent în teoria și practica caligrafiei japoneze shodō”. Lucrarea a fost elaborată sub conducerea și atenta îndrumare a prof. univ. dr. habil. Rodica Frențiu, căreia îi datorez nu doar publicarea acestui volum, ci și prima mea întâlnire cu shodō, caligrafia japoneză…