Dedic acest volum vrednicului de pomenire, distinsului ierarh și teolog de excepție, Ioan Zizioulas (10 ianuarie 1931 – 2 februarie 2023), Mitropolit al Pergamului (1986-2023), în semn de profundă recunoștință pentru clipele de celebrare teo­logică și euharistică petrecute în prezența Înaltpreasfinției Sale la Londra și la Mănăstirea „Sf. Ioan Botezătorul” din Essex, Marea Britanie, prietenului său și profesorului meu de la King’s College London, profesor Emerit Andrew Walker (1945 – 26 octombrie 2021), precum și vrednicului de pomenire, farului Ortodoxiei din Apus, Kallistos Ware (11 septembrie 1934 – 24 august 2022), episcop și mitropolit al Diokleii (1982-2022), cu dragoste, dor și nă­dejdea revederii eshatologice.

Primele trei capitole, „Eshatologia. O provocare pentru teolo­gia ortodoxă”, de Ioan (Zizioulas), mitropolitul Pergamului, „Esha­tologie și Euharistie. Timp și eternitate în Sfânta și Dumnezeiasca Liturghie”, de Kallistos (Ware), mitropolitul Diokleii, și „«Aducân­du-ne aminte… de cea de-a doua și slăvită iarăși venire». Conside­rații exegetice și teologice asupra umanității înviate la Luca 24”, de părintele profesor Bogdan Gabriel Bucur, au fost traduse din limba engleză de către subsemnatul.

De asemenea, la îndemnul Preafericitului Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, acestei lucrări i-am adău­gat și ultimul capitol, „Eshatologia astăzi: considerații patristice și contemporane”.

Pr. dr. Liviu Barbu