Călătoria lui Motl și a familiei sale continuă. În cele din urmă, reușesc să debarce în America, unde se reîntâlnesc cu rude și prieteni dragi, ajunși aici înaintea lor. Micul povestitor al pățaniilor de fiecare zi din ținuturi străine și necunoscute, își păstrează umorul nevinovat și curat cu care ne-a obișnuit în primul volum și ne conduce, chicotind poznaș, prin New York și prin meandrele „ciudatei“ limbi engleze.

Pentru fiecare membru al familiei, America înseamnă altceva. Pentru Pine, nimic mai puțin decât pământul făgăduinței! Pentru Eli, un loc pe care îl privește destul de circumspect și față de care nu are o deschidere completă, deși îi recunoaște calități remarcabile. Pentru Bruhă, „America e Siberia! Mai rea decât Siberia! Siberia e aur, pe lângă America!“ Pentru Motl, „ America e o țară făcută pentru copii“.

Poate de aceea a și oprit Dumnezeu pana scriitorului Șalom Alehem… ca Motl să nu mai crească. Să rămână veșnic copil, într-o țară făcută pentru copii, de unde să ne învețe să râdem!

În data de 13 mai 1916, bolnav de tuberculoză și diabet, Șalom Alehem trece la Domnul, după numai 57 de ani de viață. Lucra, pe atunci, la acest al doilea volum al romanului Motl, băiatul cantorului Peisi și la cartea autobigrafică Întoarcerea de la iarmaroc. Ambele vor rămâne neterminate…