Prima ediție a acestei cărți a apărut în anul 1998, tot la Editura Militară. La acel moment, cartea, sponsorizată parțial de Ambasada Canadei, s-a dorit a fi parte dintr-o serie, intitulată „Orizont”, în care să fie incluse experiențele similare, sub formă de memorii, jurnale, poate și ghiduri profesionale, ale celor care realizau primele contacte cu structuri și militari din statele NATO. Acum toate acestea par a avea un parfum desuet, atunci erau ceva destul de rar, inedit, ca un pas într-o direcție nouă, necesar, dar încă nesigur. Orizontul nostru s-a lărgit accelerat în ultimele decenii, iar militarii români au aflat cum e să fie în misiune și pe alte meridiane, departe de clasica strajă a fruntariilor naționale.
Actuala ediție a cărții își dorește să readucă în fața cititorilor, unii mai tineri decât paginile care urmează, o experiență repetabilă doar la nivelul unei generații, câteva din bucuriile, provocările, speranțele care au însoțit contactul nostru cu Lumea Nouă, lumea noastră.