Flamă și părinții ei trăiesc în Orașul de Foc, unde rareori interacționează cu alte Elemente. Flamă speră să preia într-o zi prăvălia tatălui ei, însă firea ei temperamentală îi întârzie planurile. Lucrurile se complică și mai mult când un Element de Apă, pe nume Șuvoi, apare pe neașteptate în prăvălie și constată nereguli...