Inițiativa Părintelui arhimandrit dr. Policarp Chițulescu de alcătuire a Catalogului cărții slave tipărite din Biblioteca Sfântului Sinod reprezintă o premieră în biblioteconomia românească. Instrument de cercetare de primă importanță, lucrarea pune o piatră de fundament cercetării istoriei cărții în țara noastră, sub aspectul informației despre cartea de import slavă, aspect care a fost tratat în puține studii. Da, Țările Române au beneficiat primele de tipografii pentru cartea slavă transnațională și Biserica românească a avut acces la cartea tipărită în centre autohtone. Însă, pentru completarea cererilor, oferta de carte, adusă prin colportaj, a îmbogățit patrimoniul de carte din țara noastră și a dat posibilitatea, și în celălalt sens, Bisericilor țărilor slave vecine să se aprovizioneze cu carte slavă tipărită în centrele românești. […]

Lucrarea Părintelui arhimandrit dr. Policarp Chițulescu este o realizare model prin acribia cu care a fost întocmită descrierea completă din punct de vedere biblioteconomic a fiecărei unități. Ea se adresează cercetătorilor slaviști de pretutindeni, printr-o expunere paralelă, în limbile franceză și rusă, a explicațiilor și istoricului colecției. Faptul că ilustrația dă acces la foile de titlu și la miniaturile reprezentative adaugă trăsături caracteristice unei adevărate micromonografii a cărții slave. Prin această lucrare, civilizația cărții se îmbogățește cu o realizare de valoare, care cinstește tipografiile și pe tipografii cărților bisericești.

dr. Zamfira MIHAIL (Institutul de studii sud-est europene al Academiei Române)