Sommaire selectif:
- Le theatre francais de Iasi, premier theatre permanent de Moldavie;
- La communaute francaise de Moldavie au XIXeme siecle;
- Image de la Moldavie et de la Roumanie en France au XIXeme siecle;
- Les relations franco-roumaines a la fin du XIXeme et au debut du XXeme siecle;
- La premiere guerre mondiale et la mission francaise a Iasi;
- Le Centre Culturel Francais de Iasi, la France et la Francophonie en Moldavie aujourd'hui.
Le volume traite les relations historiques, politiques et culturelles entre la France, la Principaute de la Moldavie et la Roumanie, des l'origine (le Moyen Age) jusqu'a nos jours. En 2006, l'Annee de la Francophonie en Roumanie, ce livre, avec une tres riche documentation, s'adresse a tous ceux interesses des relations franco-roumaines, passees et presentes. Dans une maniere chronologique et thematique, les auteurs insistent surtout sur les temoignages des voyageurs, des secretaires et des diplomates, sur l'influence politique, scientifique et culturelle de la France exercitee le long des siecles sur la Roumanie et surtout sur la Moldavie et sa capitale, Iasi, aujourd'hui encore considerees la ville et la region les plus francophones de Roumanie. En partant de la latinite commune jusqu'a la francophonie partagee dans une Europe finalement reunie, le volume fait un bilan de ces rencontres franco-roumaines, concretes et quotidiennes, qui tiennent depuis des siecles, en depassant les declarations diplomatiques de facade.