Din cuprins: ◊ Definitia paratextului; ◊ Formele textuale ale paratextului editorial; ◊ Paratextul autorului; ◊ Prefete si dedicatii: exemplul Fabulelor lui La Fontaine; ◊ Paratextul editorului; ◊ Coperte si supracoperte
In aceasta lucrare, Philippe Lane propune o abordare stiintifica si didactica originala a elementelor care sint etichetate drept elemente periferice ale unei aparitii editoriale, productiile discursive care insotesc textul sau cartea: coperta, supracoperta, catalogul editorial, campaniile de promovare publicitara etc. Autorul defineste paratextele auctorial si editorial intr-un cadru de analiza pragmatica efectuata plecind de la conturarea unui corpus extrem de bogat prin care ilustreaza o intreaga serie de instrumente de investigare lingvistica. Periferia textului reprezinta un inventar minutios al elementelor paratextuale si o reflectie lingvistica unica asupra dimensiunii pragmatice a paratextelor, o aparitie valoroasa in spatiul editorial romanesc care contribuie neindoielnic la imbogatirea perspectivelor asupra modalitatilor de promovare a cartii si, implicit, a lecturii.
De la programele lingvisticii textuale si analizei discursului propuse de Benveniste si Jakobson, de la Essais de linguistique generale (1963) a lui Jakobson si Tempus (1973) a lui Harald Weinrich, la La peripherie du texte (1992) a lui Philippe Lane, lucrurile s-au schimbat atit de mult incit, dincolo de "marea intoarcere" simptomatica a stilisticii si retoricii in casa parasita a lingvisticii, lingvistul se preocupa de dimensiunea textuala a faptelor de sens, paratextualitatea din domeniul comunicarii editoriale fiind tratata dincolo de inlantuirile transfrastice pentru prima oara intr-o lucrare de anvergura.
Sanda-Maria Ardeleanu