"Istoria Abderitilor este artistic superioara Istoriei lui Agathon, fiind savuroasa prin ironia subiacenta, prin grotescul situatiilor, prin umorul cam vartos, e drept, dar cu atat mai robust. Opera aceasta anunta mai putin un Thomas Mann sau un Robert Musil (cum afirma Fritz Martini) si mai curand pe un G?Grass. Ca toate operele satirice din "secolul luminilor", si aceasta si-a pierdut o parte cel putin din "mesajul" ei prin modificarea starilor de lucruri sau de spirit. Ceea ce nu inseamna ca satira ramane fara adresa. Democrit in mijlocul abderitilor, iata omul cugetului, al simtirii inalte, al vointei de mai bine, in "corabia nebunilor", ca sa folosim imaginea lui Sebastian Brant. Admirabila pentru reprezentarea grotesca a prostiei umane este povestea cu "procesul pentru umbra magarului" din cartea a patra a Abderitilor. Istoria aceasta este o carte de invatatura din care, fireste, omenirea n-a invatat nimic." (Nicolae Balota)
In conditiile unei crize a lucrarilor de sinteza, monografia marelui carturar Nicolae Balota despre literatura germana, constituie un model de analiza a uneia dintre cele mai majore culturi ale lumii. Cartea apare pentru prima data in colectia Editii definitive.