Traducere din limba rusa de Vladimir Bulat
Vazând un titlu atât de generic în aparenta, cititorul îsi va pune în mod inevitabil întrebarea: ce poate aduce nou un asemenea opus fata de tot ce s-a publicat pâna acum pe aceasta tema în România? Din punctul nostru de vedere, raspunsul este unul singur, desi el poate fi nuantat la nesfârsit: o perspectiva fara precedent asupra icoanei. De la revolutionarele consideratii asupra filosofiei artei si uluitoarele puneri în valoare ale descoperirilor fizicii moderne pâna la extrem de densele si subtilele analize ale compozitiei iconice, tot ce este cuprins în acest volum cu greu îsi poate gasi paralele ca inedit si ca profunzime în extrem de ampla literatura dedicata acestei teme. Suntem încredintati ca aceasta carte va fi iubita de catre multi; va fi urâta, poate, de catre altii. Cel mai sigur este însa faptul ca ea nu va lasa pe nimeni indiferent.