Lucrarea de faţă are o structură bipartită, în sensul că ea conţine atât textele articolelor din Legea nr. 573/2003 privind Codul fiscal cât şi, subsecvent, normele date în aplicarea textelor respective, aprobate prin Hotărârea de Guvern nr. 44/2004, ambele actualizate la data de 9 iulie 2008.
Prima şi cea mai controversată modificare a Codului fiscal în anul 2008 este cea adusă de Ordonanţa de urgenţă nr. 50/2008 pentru instituirea taxei pe poluare pentru autovehicule, publicată în M. Of. nr. 327 din 25 aprilie 2008. Prin acest act normativ este introdusă taxa de poluare auto, aceasta urmând să înlocuiască taxa de primă înmatriculare aflată în vigoare până la 1 iulie 2008. Corespunzător acestei modificări, pct. 311 şi 312 din normele metodologice au fost abrogate prin art. 2 din Hotărârea de Guvern nr. 686/2008 privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 50/2008 pentru instituirea taxei pe poluare pentru autovehicule.
Am considerat util ca, pe lângă textul integral al Ordonanţei de urgenţă nr. 50/2008 pentru instituirea taxei pe poluare pentru autovehicule, să redăm şi textul normelor metodologice de aplicare a acestei ordonanţă, aprobate prin Hotărârea de Guvern nr. 686/2008 (M. Of. nr. 480 din 30 iunie 2008) precum şi Ordinul preşedintelui Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală nr. 986/2008 pentru aprobarea Procedurii privind stabilirea taxei pe poluare a autovehiculelor (M. Of. nr. 498 din 2 iulie 2008).
Această primă ediţie cuprinde şi celelalte modificări ale codului fiscal, modificări care nu sunt încă explicate în totalitate de normele metodologice corespunzătoare. Astfel, sunt incluse modificările aduse prin: Ordonanţa de urgenţă nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilă (M. Of. nr. 327 din 25 aprilie 2008); Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 91/2008 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal (M. Of. nr. 480 din 30 iunie 2008) - în vigoare la 1 ianuarie 2009; Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 94/2008 pentru stabilirea unor măsuri privind punerea în circulaţie a paşapoartelor electronice, precum şi producerea altor documente de călătorie (M. Of. nr. 485 din 30 iunie 2008).
Toate aceste schimbări legislative le veţi găsi în această ediţie a Codului fiscal cu normele metodologice de aplicare.