Schimbările ce se produc în economia de tranziţie, pe care România o parcurge, îşi pun amprenta şi asupra domeniului dreptului.
într-o perioadă în care însuşi dreptul comercial ca ramură de drept este pus sub semnul întrebării prin reglementările Proiectului de Cod Civil, publicat în Monitorul oficial anul acesta, dreptul afacerilor este o ramură a dreptului ce corespunde într-o mai mare măsură profilului pregătirii studenţilor economişti, acoperind noţiuni din sfera dreptului civil, comercial dar şi administrativ, penal, fiscal, dreptul muncii şi dreptul comerţului internaţional.
Tocmai această complexitate de cunoştinte de drept, ce constituie fundamentul pregătirii juridice a viitorilor economişti, conferă atractivitatea prezentei lucrări.
Pe de altă parte, forma de prezentare modernă, abundând în scheme, conţinând teste şi întrebări la fiecare capitol, o bibliografie care să permită aprofundarea cunoştinţelor, precum şi exemplele ataşate noţiunilor teoretice sunt principalele avantaje ale acestei monografii.
Nu în ultimul rând, ne-am gândit că această carte va constitui un instrument util de lucru pentru studenţii şi masteranzii care studiază în limba germană, dar şi pentru practicienii jurişti care au nevoie de terminologia de specialitate într-o limbă străină. După cunoştinţele noastre este prima lucrare de acest fel din doctrina de specialitate.