în timpul unei excursii în Granada, la care Boston a participat împreună cu colegii de la cursul de limba spaniolă, el se trezeşte brusc, în mod misterios, teleportat în anul 1492. Este anul în care Columb va descoperi America, anul în care întreaga Spanie trece definitiv din mâna maurilor în mâna spaniolilor. Noii stăpânitori creştini urmăresc fără îndurare convertirea celor de altă credinţă.

Boston cade şi el în capcana Inchiziţiei şi astfel călătoria lui prin timp îl pune curând în pericol de moarte.

Pentru Boston, salvarea şi întoarcerea în prezent depinde, în cele din urmă exclusiv de descoperirea Americii.