Volumul intenţionează să prezinte o primă sursă de analiză a poziţiilor oficiale, iniţiale, ale României în procesul de negociere a aderării, aşa cum au fost ele propuse în anii 2000-2002. Precizăm aceasta deoarece, într-o analiză comparativă, pot fi adăugate evoluţiile europene şi internaţionale cu un impact semnificativ asupra opţiunilor de politica europeana a Romaniei. Ceea ce devine evident dupa parcurgerea acestui volum nu este doar complexitatea procesului de negociere în sensul necesitaţii coordonării eforturilor depuse în planul pregătirii interne, ci şi necesitatea analizei permanente a negocierilor de aderare din perspectiva evoluţiilor interne, europene şi internaţionale.

Documentele iniţiale de poziţie ale României au fost puse la dispoziţia opiniei publice şi au fost comunicate partidelor politice parlamentare, partenerilor sociali, societăţii civile etc. Actualul volum preia forma prezentată public de Ministerul Integrării Europene.

Documentarea, elaborarea poziţiilor şi redactarea textelor în vederea negocierii, evaluarea şi susţinerea lor a însemnat o muncă enormă, un efort uriaş de expertiză, voinţă şi dedicare. De aceea, considerăm că se cuvine un tribut de recunoştinţă şi aprecieri echipelor de pregătire a documentelor de poziţie a României pentru negocierile de aderare la Uniunea Europeană.

Autorul