Avand transparenta si concentrarea aforismului, poemele Irinei Mavrodin se nasc sub teroarea luciditatii care strabate, descompune si analizeaza totul, vazand dincolo de aparenta inselatoare. (...) Planand deasupra lumii, constiinta creatoare a poetei o redescoperim in esentialitatea sa, redandu-i dimensiunea spiritualului.

Vasile IGNA

Uimirea este ruptura, cufundare in necunoscut, si, la Irina Mavrodin, (...) lupta impotriva unei lumi sclerozate; ea se prelungeste intr-o neliniste cu bunastiinta perpetuata de un spirit pornit in cautarea adevarului. Opera sa se inscrie in mod fundamental intr-o iubire, desigur chinuita, dificila si dureroasa, dar universala.

Nicolas CAVAILLèS

Irina Mavrodin s-a nascut si traieste in Romania.

Poeta, eseista si traducatoare din franceza in romana si din romana in franceza.

Autoare a numeroase volume de poeme si de eseuri, ca si a numeroase si importante traduceri, precum “In cautarea timpului pierdut” de Marcel Proust, “Frumoasa Domnului” de Albert Cohen etc.

Pentru poeziile, pentru eseurile si pentru traducerile sale, a primit mai multe premii: Premiul Academiei Romane, Premiul Uniunii Scriitorilor (primit de mai multe ori)etc.

Profesor universitar,Director al colectiei „Lettres roumaines“, editura Actes Sud, Franta (1991-2002).

Presedinta a Asociatiei „Prietenii lui Emil Cioran“.

Decoratii: Ordinul „Chevalier des Arts et des Lettres“, conferit de Statul francez; Ordinul „Steaua Romaniei“ in grad de Cavaler.