Prima ediţie a acestei cărţi a apărut la Cartea Românească, în 1986, cenzura înlocuind titlul dat de autor, Moartea formei, cu Eseuri etnologice. Moartea formei n-a plăcut: în România socialistă nu murea nimeni, erau veşnice şi fondul, şi forma. Mulţumită editorului Mircea Ciobanu, care n-a respectat întocmai indicaţiile cenzurii privind „misticismele” (citatele din colinde sau din descântece erau vânate şi eliminate, iar mitologia era şi ea considerată mistică, neîmpăcându-se cu doctrina atee), textul a fost sacrificat, dar au fost salvate trimiterile la simbolistica ortodoxă. Din graba mare a editurii (lui Petru Ursache nu i s-a trimis corectura, n-a dat bun de tipar), au apărut enorm de multe greşeli: nume incorect culese (de la Jung şi Descartes la Caracostea şi Ioan Şerb) şi titluri de volume. Cea mai spectaculoasă greşeală: Adrian Fochi, Datini şi eresuri a apărut ca Datini şi eseuri populare de la sf. sec. al XIX-lea. Cum Ion Petrovici (Introducere în metafizică, Bucureşti, 1924) era nume prohibit, prin eliminarea notei de la p. 8, toate celelalte au fost numerotate greşit. Iată de ce autorul a revenit, cu corecturile necesare, în această ediţie definitivă.

Magda Ursache