"în opinia dumneavoastră, ce este o greșeală? O eroare de judecată, o acțiune incorectă?" l-am întrebat pe psihanalistul Didier Dumas.

Răspunsul său m-a surprins: "Greșeala? Este o carență de cuvinte, o imposibilitate de a spune, de a se asuma ca ființă umană, ca ființă care comunică".

Greșeala este, într-un cuvânt, un traumatism; cel pe care îl suferim sau pe care îl creăm altuia. Asta știm deja grație psihanalizei. Dar, astăzi, clinica face un pas înainte și indică faptul că traumatismele ancestrale - fantomele - produc efecte devastatoare asupra mai multor generații de-a lungul filiațiilor. Fie că vrem sau nu, transmiterea acestor traumatisme este reală și rămâne încă să descoperim aspectele lor pozitive.

Transgeneraționalul scoate în evidență procesul vital de transmitere a spiritului de-a lungul generațiilor, proces pe care materialismul caracteristic științelor încearcă în van să-l ascundă.

Această carte este rezultatul unei anchete desfășurate pe parcursul a șapte ani pe lângă cercetători și terapeuți care folosesc genealogia în munca lor.

Nina Canault