CONT CLIENT CONTACT TELEFONIC INFO LIBRARIE.NET
Menu LIBRARIE.NET Cos cumparaturi
CAUTARE
LIBRARIE.NET
CAUTARE
COS
Produsul cu id 314053 a fost adăugat în coșul de cumpărături!
Dictionar de locutiuni rus-roman
Dictionar de locutiuni rus-roman
Pret de lista: 2900
Preț: 2320
Reducere: 580 lei (20%)
  • Carte in stoc la furnizor
  • Livrare estimativă în 5 zile
  • Preț promoțional valabil în limita stocului. Vezi regulament promoție.
Cod produs: 314053
Autor(i): Popa Gheorghe
Editura: Editura Stiinta
Nr. pagini: 328 pagini
Limba: rusa
ISBN: 9975672009
Categorii: Dictionare / Ghiduri, Dictionare limbi straine, Dictionare limba rusa, Carti
Profesorul Gheorghe Popa, specialist consacrat în teoria locuţiunilor româneşti propune un dicţionar al locuţiunilor rus-român, util celor care vor să traducă texte în şi din limba rusă, aplicând un tratament corect locuţiunilor, în primul rând, pentru a evita calchierea şi pentru a nu denatura sensul mesajului.

Lumea nu comunică cu ajutorul cuvintelor, ci cu ajutorul sintagmelor şi construcţiilor logice. În acest sens, a traduce un text dintr-o limbă în alta nu înseamnă a înlocui cuvintele primei limbi cu echivalentele ei din cea de a doua. Există nu numai îmbinări libere a cuvintelor, ci şi construcţii invariabile, cum sunt locuţiunile. Delicateţea stă în faptul că într-o locuţiune suma elementelor nu este egală cu sensul întregii construcţii. Sensul unei locuţiuni este dat de o sumă de factori, care ţin, inclusiv, de tradiţia comunicării în limba respectivă. În acest sens, o locuţiune dintr-o limbă se traduce exact printr-o altă locuţiune. Conform legilor expuse mai sus, traducerea unei locuţiuni nu înseamnă traducerea termenilor care o constituie

Alte carti comandate impreuna cu DICTIONAR DE LOCUTIUNI RUS-ROMAN:
Dictionar stomatologic german-roman
33.60 lei
Stoc furnizor
Dictionar stomatologic roman-german
33.60 lei
Stoc furnizor
Alte carti de POPA GHEORGHE:
Dictionar de pleonasme
25.00 20.00 lei -20%
Stoc furnizor
Alte carti din aceeasi categorie:
Vorbar roman-rus. Editia a II-a
42.90 33.03 lei -23%
Stoc limitat!
Rusa - dictionar de buzunar
26.90 22.06 lei -18%
Stoc limitat!
Rusa. Ghid de conversatie cu dictionar si gramatica
34.90 27.92 lei -20%
Stoc limitat!
Dictionar roman-rus sinonimizat
190.00 152.00 lei -20%
Stoc furnizor
Dictionar paremiologic roman-rus
35.00 31.50 lei -10%
Stoc limitat!
NEWSLETTER LIBRARIE.NET FACEBOOK LIBRARIE.NET INSTAGRAM LIBRARIE.NET PINTEREST LIBRARIE.NET YOUTUBE LIBRARIE.NET
© 2024 LIBRARIE.NET SRL
SAL SOL