Volumul cuprinde Tomul I, „ Limba română vorbită între 1550-1600“, al monumentalei opere lingvistice și filologice a lui B.P. Hasdeu Cuvente den bătrâni, publicată la București între anii 1878-1881 de Direcțiunea Arhivelor Statului. Studiul introductiv și compartimentul de note care însoțesc volumul demonstrează elocvent calitatea de deschizător de drumuri și creator de școală a savantului, care a contribuit esențial la individualizarea filologiei și lingvisticii ca științe.