CONT CLIENT CONTACT TELEFONIC INFO LIBRARIE.NET
Menu LIBRARIE.NET Cos cumparaturi
CAUTARE
LIBRARIE.NET
CAUTARE
COS
Produsul cu id 376347 a fost adăugat în coșul de cumpărături!
Opera poetica I
Opera poetica I
Pret de lista: 5495
Preț: 4671
Reducere: 824 lei (15%)
  • Carte in stoc la furnizor
  • Livrare estimativă în 5 zile
  • Preț promoțional valabil în limita stocului. Vezi regulament promoție.
Cod produs: 376347
Autor(i): Paul Celan
Traducator(i): George State
Editura: Editura Polirom
Colectia: Biblioteca Polirom
Anul aparitiei: 2019
Nr. pagini: 312 pagini
Tip coperta: cartonata
ISBN: 9789734679881
Categorii: Fictiune, Literatura universala, Literatura germana, Carti
Ediție revizuită

Traducere din limba germană de George State

Cuvînt-înainte de Andrei Corbea

„Într-o poezie lirică scurtă, tulburător de densă, Celan vorbește despre «de pietre scrisele umbre». Literatura modernă este acționată de o necesitate de a explora această «litografie» și écriture d’ombres. Ele se află în afara clarității și a pasului următor al limbajului public. Pentru scriitorul de după Mallarmé, limba presează asupra sensului, aplatizîndu-l, distrugîndu-l, așa cum o vietate din adîncuri este distrusă cînd este adusă la lumina zilei și la presiunile reduse ale suprafeței mării. Dar ermetismul, pe măsură ce se dezvoltă de la Mallarmé la Celan, este una din acțiunile cele mai radicale împotriva limbii din literatura modernă.” (George Steiner)

„Dacă aș putea demonstra ceva legat de poemele lui Celan, aș spune, așa cum o fac mulți: iată despre ce e vorba – de exemplu, e vorba de Auschwitz, sau tema favorită a lui Celan este Shoah (nu-i nici o urmă de îndoială!) –, dacă aș putea dovedi asta și numai asta, aș distruge poemul lui Celan. Versurile ar interesa infim dacă totul s-ar reduce la ceea ce am vrut să spun sau la ceea ce cineva crede că poemul vrea să spună. De aceea încerc să ascult ceva ce nu pot auzi sau înțelege, atent să marchez limitele lecturii mele pe măsură ce înaintez în lectura mea. Este ca și cum aș spune: iată ce cred eu că poate cineva reconstitui, ce ar putea însemna aceasta, de ce este captivant, frumos și puternic, în timp ce lăsăm nespusul intact, inaudibil. De aici vor porni și alte lecturi. E vorba și de o etică sau de o politică a lecturii.” (Jacques Derrida)

Alte carti comandate impreuna cu OPERA POETICA I:
Opera poetica (II)
59.95 50.96 lei -15%
Stoc furnizor
Sa ne fie la toti la fel de rau
30.34 25.79 lei -15%
Stoc furnizor
Paul Celan. Dimensiunea romaneasca
42.00 35.75 lei -15%
In stoc
Alte carti de PAUL CELAN:
Nisipul din urne
22.05 lei
Stoc furnizor
Meridianul si alte proze
39.95 34.25 lei -14%
Stoc limitat!
Opera poetica (I)
54.95 47.09 lei -14%
Stoc limitat!
Alte carti de GEORGE STATE:
Grodek (editie bilingva)
38.00 32.35 lei -15%
In stoc
Crux
Crux 2016
19.95 15.96 lei -20%
Stoc furnizor
Alte carti din colectia BIBLIOTECA POLIROM:
Cateva luni din viata mea. Octombrie 2022 - martie 2023
34.95 29.71 lei -15%
Stoc limitat!
Turnul de abanos
27.89 23.71 lei -15%
Stoc furnizor
Ce mica-i lumea!
15.00 12.75 lei -15%
Stoc limitat!
Ioni
Ioni 2003
19.07 16.21 lei -15%
Stoc furnizor
Bridget Jones: La limita ratiunii
33.66 28.61 lei -15%
Stoc furnizor
Alte carti din aceeasi categorie:
Pisica si soarecele (editie de buzunar)
22.95 19.67 lei -14%
Stoc limitat!
Das ode Haus
50.40 lei
Stoc limitat!
Literatura germana
52.32 41.86 lei -20%
Stoc limitat!
Opera poetica (II)
59.95 50.96 lei -15%
Stoc furnizor
Trenul de la Lemberg la Cernauti n-are intarziere
32.00 27.20 lei -15%
Stoc limitat!
NEWSLETTER LIBRARIE.NET FACEBOOK LIBRARIE.NET INSTAGRAM LIBRARIE.NET PINTEREST LIBRARIE.NET YOUTUBE LIBRARIE.NET
© 2024 LIBRARIE.NET SRL
SAL SOL