Editie bilingva: romana - engleza

PANDORA

Avem pasarile.
Corpurile lor seamana ingrozitor de mult cu ale noastre,
iar ceara se prelinge peste ele,
pentru ca ai mai aprins un chibrit.

Avem barurile ieftine
cu banci de lemn.

Privim cu ochi neprietenosi
pe cei ce vorbesc de plictiseala si noroi.

Nu deschideti cutia,
nu deschideti cutia,
au spus.
Aripile zdrentuite sunt doar un siretlic:
are carlige ce ti se-agata de fiecare por.
Te tine de vorba,
ca sa nu bagi de seama cand te-nteapa
si ajungi sa nu te mai recunosti in oglinda,
sa mergi pe strada cu cantece in cap,
pana cand te desparti in sfere mici,
din ce in ce mai mici,
din ce in ce mai mici,
din ce in ce