Dacă, până în urmă cu ceva timp, confruntarea dintre pirații corabiei Cormoranul Albinos și asasinii corsarului Rolland Smith se dădea și pe mare, și pe uscat, în fața unui dușman comun aceștia ajung să se alieze.

După întrevederea de pe o insulă din Nova Scotia, Rolland reușește să-l convingă pe Hugo să se alăture planului său de a-l ucide pe Stravardi – mâna dreaptă a noului guvernator și omul cu care ambii aveau câte o veche răfuială. Membrii celor două echipaje ajung să își pună la bătaie viețile în jocul de orgolii al căpitanilor, ce se transformă rapid într-o luptă disperată pentru supraviețuire.