Omul Deleanu si opera sa ne obliga pe beneficiarii directi sa reflectam, cu mai multa grija si sinceritate la trecutul clasic al stiintei juridice, la prezentul mediocru, uneori marcat, chiar de impostura, si, mai ales, la viitorul doctrinei si cercetarii științifice juridice în tara noastra, aflata într-un alt mediu social, economic si legislativ, integrator si multicultural al Uniunii Europene.

Opera profesorului Deleanu ne scoate din mediocritate si ne face atenti, în mod serios, la marea doctrina juridica. Opera sa este majora, iar „Tratatul de procedura civila” si „Fictiunile” se includ în cartile de capatâi care, iata, în sfârsit, mai si „lovesc” în fundamentele dreptului cu „mintea de acum” aducând, majestuos „între noi”, acum si, mai ales, cu fata spre viitor, preceptele dreptului pozitiv.

Cartea „Fictiunile juridice”, în mod evident, originala si interdisciplinara, asa cum îl cunoastem si pe autor, este minunata pentru cercetarea fundamentala care, de ceva ani, lipseste din viata juridica stiintifica. „Fictiunile” contin o colectie de idei de forta, dar si o bogatie de sinteze bibliografice, de o mare utilitate pentru cercetarea științifica juridica româneasca, pentru interpretul legii si, mai ales, pentru jurisprudenta judiciara.

Cartea se arata si ca o profunda marturisire filozofica-juridica a profesorului Deleanu, dar, mai ales, ca un certificat academic, în lipsa titlului meritat de membru al Academiei Române. Profesorul Deleanu este un novator pluridisciplinar și un constructivist în știința juridica româneasca, precum și un model de dascal în comunitatea academica universitara.

Prof. univ. dr. Marin Voicu