„Lucrarea de față reprezintă o încercare de analiză obiectivă a evoluției sinuoase a relațiilor economice româno-sovietice, într-o perioadă complexă a istoriei contemporane a României. O asemenea tematică, aridă în esență, a fost abordată în istoriografia română și rusă doar tangențial, reflectând cu precădere aspecte din primele decade postbelice, neglijând evoluția acestora după conturarea politicii independente promovate de conducerea română. De regulă, abordarea aspectelor colaborării economice dintre România și Uniunea Sovietică ignoră, voit sau nu, o analiză nuanțată a acestora în contextul internațional complicat de după cel de-al Doilea Război Mondial, când România a fost plasată, fără voia ei, în sfera de influență a Uniunii Sovietice. Cu sau fără intenție sunt trecute sub tăcere și acele realizări – deloc neglijabile – în planul colaborării economice româno-sovietice în beneficiul dezvoltării dinamice, cu toate minusurile ei, a economiei românești. Volumul însemnat de documente descoperite în arhivele din România și din Federația Rusă referitoare la primul deceniu postbelic permite o evaluare corectă a relațiilor economice româno-sovietice, formularea unor concluzii nealterate de șabloanele și stereotipurile, prezente încă în istoriografia celor două țări sau în mass-media. La temelia analizei efectuate de autor se află documente păstrate în arhivele românești și sovietice, lucrări ale unor autori români și ruși, precum și din alte țări. Scopul a fost acela de a introduce în circuitul științific din România surse, studii și articole, opinii mai puțin sau deloc cunoscute cititorului român. Rămâne la latitudinea acestuia să tragă propriile concluzii. În prim-plan au fost puse relațiile economice bilaterale – tratate în contextul evoluției relațiilor politice – și, într-o măsură mai mică, cele efectuate în cadrul colaborării din cadrul Consiliului de Ajutor Economic Reciproc. Ne-am propus să scoatem în evidență efortul lăudabil, adesea neglijat, al diplomației române în promovarea intereselor României, îndeosebi în perioada când economia acesteia s-a confruntat cu dificultăți foarte mari.” (Vasile Buga)