Orice mare călătorie începe cu primul pas, iar visul simplu al fiecăruia este să aibă un sălaș unde să tragă seara, ceva de-ale gurii și liniște sufletească. Le este dat însă unui emir și unei prințese învinse să ducă viața unor oameni obișnuiți? Nu au stârnit ei, oare, mari și cumplite urgii, nu au tulburat îndeajuns bunul mers al unui imperiu atotputernic? Și ce puteri au să se împotrivească, dacă s-au ridicat singuri împotriva lumii întregi?