2022 kora tavaszán kereste meg Claudiu Tuţu atya, az erdélyi román görögkatolikus egyházmegye lelkésze a Magyar Patrisztikai Társaság elnökségét, hogy működjék közre abban a projektben, amelynek célja, hogy – egymás munkájára figyelve és egymást segítve – magyar és román nyelvre lefordítsuk és az Amerikai Katolikus Püspöki Konferencia anyagi támogatásával kiadjuk az ACCS köteteit. A munkának hosszú előkészítés után 2023-ban kezdtünk neki, s most örömmel nyújtjuk át az első kötetet. Reményeink szerint a kötet kedvező fogadtatásra talál a magyar olvasóközönség körében, és hasznos segédeszköze lesz az ókori exegetikai hagyomány megismerésének és az abban való elmélyedésnek” – olvasható a nyitókötet előszavában.

La începutul primăverii anului 2022, părintele Claudiu Tuţu, preotul Eparhiei Greco-Catolice Române a Transilvaniei, s-a adresat preşedinţiei Societăţii Patristice Maghiare pentru a coopera la proiect, al cărui scop este de a - acordarea atenţiei reciproce muncii şi ajutându-ne reciproc - traduceți în maghiară și română și Episcopalul Catolic American Cu sprijinul financiar al conferinței, publicăm volumele ACCS. După o lungă pregătire, am început lucrările în 2023, iar acum suntem bucuroși să vă prezentăm primul volum. Sperăm ca volumul să fie bine primit de către cititorii maghiari și să fie un instrument util pentru cunoașterea străvechii tradiții exegetice și pentru aprofundarea ei”, se arată în prefața volumului de deschidere.